Endnu et spildt liv
Harvard-studerende fra 1907, når I begynder på et nyt kapitel...
Hvad sagde du? Crestview Academy for piger?
Vi har fået rapporter om brand og en mulig gidselsituation.
Charlie-fire-bravo. Alle enheder i nærheden, kom. Skift.
- Team 1, hører I mig? - Modtaget.
Det er Kode Grøn. Alle enheder, en måske skudt.
Hænderne op! Du kender rutinerne.
Hun giver ikke op.
Du skal ikke gøre noget!
Du skal give op som den sidste.
Stille... og roligt...
Gå ad helvede til!
CRESTVIEW ACADEMY 4 ÅR TIDLIGERE
Eftersidningsmassakre-Skolens udskud dræber ældre elever.
Skolepsykopat dømt "Men jeg er uskyldig!"
Afgangsklassen 2011 sørger over dræbte elever ved eksamensfest.
Guvernør Wilkes er nu senator
Nash ansætter ny dekan "Dr. Knight klarer det".
"Jeg er uskyldig!" -Matt Clarks første interview fra Crestviews Mentalsygehus.
Baseret på serierne af Matthew Spradlin og Barry "Bazz" Wernick.
Fire år senere Endnu en Crestview Academy tragedie.
OTTE TIMER TIDLIGERE
- Polere kværnen? - Hvad?
- Polere kværnen? - Ja, gør bare det.
Hallo?
- Hallo? - Siouxsie med "x."
- Hvordan har min indianerprinsesse det? - Gider du lige...?
Okay, jeg er med.
- Hvad kan jeg gøre for dig i dag? - Hvad du burde have gjort, Ben.
Undskyld, inde på mit område kalder du mig "Nøgne troldmand".
Intet undgår min trolddom. Ligesom det, du har under tøjet.
Behold dine snuskede vaner for dig selv. Har du den?
En superled virus, ingen computer undgår den.
- Få den ind i forelæsningssalens PC. - Er jeg med på eftersidningslisten?
- Jeg ordner det med det samme. - Er du seriøs?
- Er jeg stadig ikke på listen? - Det er klaret, når du er der.
- Fint. Jeg paypaler, når jeg er færdig. - Vent, jeg skal lige spørge.
Hvis du tror, det var mord, hvorfor går du så ikke til politiet?
Når jeg har mine beviser, vil de brænde.
Hun er skideskør. Men jeg ville ikke sige nej.
- Tak, makker. - Hvor er Benjaminen?
Du laver fis, ikke? Smut så!
Siouxsie Hess "Udskud".
Alle de penge. Gud, hvor jeg hader den skole.
Er du sikker på, at du skal sidde efter? Jeg har problemer med listen.
Synes du ikke, at jeg fortjener at være her?
Miss Hess! Det her er ikke tilladt i sørgearbejdet.
- Gå ned fra bilen. - Det kan jeg ikke, mr. Nash.
- Min søsters lig blev knust mod din bil. - Det er jeg ked af.
- Verden skal vide det! - Det her hjælper ikke nogen.
Gå nu ned af bilen.
Først motorhjelmen og nu taget. Siden af bilen...
Nej, det er ikke passende. Ikke passende!
Kom ind på kontoret efter skole. Du får en eftersidning!
Fordi jeg har været ulydig. Jeg har været meget ulydig.
Det piner mig at gøre det her, men du får en eftersidning.
Nej, gør ikke sådan. Gør ikke sådan! Nu går vi. I er vidner.
- Tilbage på time! - I har været ulydige og uartige.
Vi brænder en anden bil i morgen. Tilbage til time.
- Trods dine handlinger... - Over 100.000 hits på YouTube.
Rektor Nash reserverer normalt weekendstraf til visse elever.
- Nå, du mener de rige børn? - Nej, nej. Jeg bruger ikke r-ordet.
Okay, dr. Knight. Mr. Na...
Rektor Nash sagde, jeg skulle komme i dag. Der må være en fejl på din PC.
Siouxsie, mr. Nash har klare regler og er omhyggelig med listerne.
Men hvis du insisterer på at være på listen, kan jeg ringe til ham.
Hvem møder frivilligt til en eftersidning på en lørdag?
Hvis du ikke er på listen, må du slet ikke opholde dig på campus i dag.
Især ikke efter den der frygtelige hændelse.
Sådan. Det dukkede op lige nu. Der er jo fint.
Lad os gøre dig klar til eftersidning, okay?
- Vi skal finde Max. - Fjolset?
Han har adgangskoden, og du vil sikkert synes om ham.
I har jo indianske rødder.
Det eneste, vi har tilfælles, er, at vi hader at rydde op efter hvide.
Herregud.
- Sagde jeg, at jeg beklager din søster? - Nej.
Det har ingen sagt.
Hun var et lyspunkt på skolen og en fantastisk journalist.
Ja.
Hvis jeg havde vidst, at hun var deprimeret...
- Det var hun ikke. - Nej, selvfølgelig. Ikke passende.
Min undskyldning er en kugle af lys, som jeg giver til dig.
Wow. Tak.
Der er han. Max!
- Max. - Dr. Knight.
- Hvordan har du det i dag? - Fantastisk.
- Det er en god dag at moppe. - Ja, selvfølgelig.
- Vil du åbne biblioteket for os? - Men de andre dårlige unger er...
- De er her ikke endnu. - De er ikke dårlige, bare vildledte.
Gud hader bøsser
Brian Marquez "Latinsk krydderi".
- Hvis din mor havde levet, havde hun... - Skammet sig. Bare sig det, far.
- Ellers ignorerer vi jer bare. - At du er gay, er ikke problemet.
Bruge og sælge stoffer. Have sex på toilettet. Det er øverst på listen.
Alle ved, at man skal gå derhen, hvor pikken er, far.
Sara Hasegawa "Katteelsker"
Blaine Wilkes "Mr. Ren".
- Hvorfor er jeg her? Du er senator. - Ja, som vil være præsident.
Så vi skal være pletfri. Efter den fest, du holdt-
- er eftersidning det mindste, du kan gøre.
- Jeg var der ikke engang. - Det mindste, du kan gøre.
Ja, mor.
Faith Jackson "Præstedatter".
Hvis du havde rigtig indflydelse, behøvede jeg ikke være her.
Du kan ikke skubbe skøre, hvide piger i poolen uden grund.
Jesus, hvem er egentlig hvid for tiden?
Nogen døde, Faith. Og vi misbruger ikke Herrens navn.
Se sådan her på det. Efter i dag kan vi lægge det her bag os.
Herregud, mor. Juster din medicin.
Max. Børn er en livsopgave-
- og alligevel frygter du, at de myrder hinanden.
Telefoner, tak. Tak.
Ingen Candy Crush, mens I sidder efter.
- Den selvgode bitch. - Gode Gud.
- Tingene er blevet mere interessante. - Fint, alle er venner.
Telefonen, tak. Tak.
For at undgå nye episoder har hver dør en kode i stedet for lås.
Hvis strømmen går, låses dørene op automatisk.
Det her bliver trygt og morsomt for os alle.
Max?
- Max? - Koden virker ikke.
- Virker koden ikke? - Fint, ingen eftersidning.
Nej, nej. I kan gå på toilettet, mens vi løser dette lille problem.
- Det er hurtigt klaret. Ikke, Max? - Aner det ikke. Jeg hører dårlige ting.
Okay.
Af sted med jer. Gå nu.
Dræb den forbandede pave! Yo, BW.
Kom nu. Gratis prøve. Din søster elskede det!
Så jeg på Twitter, at din far ser på hus i Washington?
Ja, han bliver åndelig rådgiver, hvis senator Wilkes bliver nomineret.
Når hun bliver nomineret. Og min mor...
Får det, der falder ned fra himlen.
- Venligst fra hunneren Attila. - Du ved ingenting.
- Sikker på det, Ho Chi Mimmi Mus? - Bitch.
Jeg vil lade jer piger i fred.
Hvad ved hun?
Alt, jeg ved, er, at hendes lort stinker.
Udskud.
Min søster og de der unger...
Man skulle tro, at den dag ville fylde skolernes-
- "Det er gyseligt-kvote" for altid, men...
Siden sidste uge med din søster...
- Var I venner? - Jeg hang ikke ud med hende.
Jeg er glad for, at jeg ikke var der, da det skete.
Var du med til din fest? Jeg så dig ikke.
Jeg skal være ren pga. Mors nye kampagne.
- God idé. - Vi talte om Alyson.
- Hun skulle ikke være blevet så fuld. - Eller falde med fra taget.
- Gå ad helvede til! - Hun skubbede ikke mig i poolen.
- Så du det? - Hele afgangsklassen så det.
Tid til endnu en... Giv mig den!
Fortæl, hvad der skete. Ellers får du ikke den her tilbage.
Ja, det er fortælletid.
Studenter 2015! Gå til den, bitches!
Pis! De serverer pis!
- Kom nu, hvor er de gode ting? - Mr. Marquez!
- Uacceptabelt, mr. Marquez. Gå ned. - Kom nu, mr. Nash.
Selv om familien Wilkes lader os låne stedet her...
- ...er det et skolearrangement. - Du skal få for det her, Nash.
Knyt, Ethel. Hun har været ulydig og blev straffet.
Så snart du har fat om deres nosser, følger hjertet og hjernen med.
- Jeg er forud for dig, mr. Nash. - Lige her.
Hallo, vær forsigtige med den retarderede dreng!
Jeg har tænkt på dig, skat.
Værsgo.
- Er du ny i Crestview? - Lidt.
Mor jer godt.
- Værsgo, Yamoho. - Nå... Okay.
Tag det røde krus, så viser jeg dig, hvor dybt kaninhullet er.
- Idiot. - Bitch, tak.
Det er selvmord, Alyson! Hvad tænker du på?
Du skal lade mig være i fred, Siouxsie.
- Jeg vil bare hjælpe. - Hjælp dig selv til en drink.
Din forbandede bitch!
Jeg hørte, at du har en rigtig god ven, Brian.
- Ja, han er alle tiders. - Jeg myrder hende!
Åh nej, Brian. Du er nødt til at smide blusen.
Kom nu. Mr. Alan, det er tid til at bryde stereotyper, ikke styrke dem.
Kom nu, tilbage til festen. Der er Macarena nu.
I skal ikke tweete det.
Det er noget, man ikke ser hver dag. Klæd jer på, piger.
Herregud.
- De er ikke med os. - Hvorfor ikke? Op med dig.
Unge mand, få hans pik ud af din mund. Klæd jer på. Kom nu!
Mr. Marquez. Vi ses til eftersidning.
Herregud, hun sprang! Hun sprang, for helvede!
Min bil!
Synd, at ingen så hende springe. Men alle så hendes styrt.
Det ødelagde min aften. Eller en times tid af den.
Så fandt jeg en endnu frækkere røv.
- Du får mere røv end et toilet. - Hvide drenge vil have latinsk krydderi.
Apropos min beholder. Foretælletimen er slut.
Stoffer dræber.
- Hvad skændtes I to om? - Om "det angår sgu ikke dig."
Apache har en økse. Det var ikke os, der sagde, at vi ville dræbe hende.
Det har jeg aldrig sagt.
- Min hukommelse er fejlfri. - Det er noget vås.
- Du var meget vred på hende. - Hvorfor siger du det?
Hvad tror du selv?
Tror I, at jeg havde noget med min egen søsters død at gøre?
- Hallo. Facebook. - Det tror alle.
350 likes kan ikke tage fejl.
I ved ingenting.
Dr. Knight vil have, at alle kommer tilbage.
- Synes du om forelæsninger? - Nej.
- Tilrettevisninger? - Nej.
- Sporadisk smæk? - Gå ad helvede til.
Hør, jeg ved, at vi færdes i forskellige sociale kredse...
Du er rig, jeg er fattig. Du bor i et palæ, jeg i en trailer.
Din familie spiser sushi, min spiser burgere.
Burgere 24/7. Ja, du vinder.
- Nå, men det er jeg ked af. - Vi skal ikke spille venner.
Jeg forstår, at du er defensiv. Din søster er død, du er en bitch.
- Du er en skiderik. - Den holdning gør dig ikke populær.
Alle dukker kan blive populære, så længe du køber hende venner.
Du og min mor ville kunne godt sammen.
Jeg forstår det ikke. Det er den rette kode.
Hvad skal vi gøre, hvis vi ikke kan komme ind på biblioteket?
Jeg har alle koderne på mit kontor. Jeg går ind og ser.
Skynd dig. Rektor Nash hader, når vi ikke følger skemaet.
- Hvor skal han hen? - Tænk ikke på det, Faith.
Vi venter her. Vil nogen fortælle, hvilken sommerfugl de ville være?
- Nej. - Det er her dumt. Med vinger.
- Er du seriøs? - En iris-sommerfugl.
Må jeg tale med dig, dr. Knight? Det er personligt.
- Alene. - Jeg hader at forlade en elev i nød.
- Det... Det er om min mens. - Er du sent udviklet?
Nej. Den er... Den er sen.
Jeg tror, jeg har en bolle i ovnen.
Tror du, vi kan tale mere privat?
- Ja. Ja. - Okay.
- Værsgo. - Tak.
- Hvad helvede? - Ah, ja.
Efter hændelsen hævdede nogle forældre, at statuen var upassende-
- men nogle mener, at det er en påmindelse om vores regnvandsarv.
Så mens de skændes, opbevarer Max den her. Her er lidt trangt, ikke?
Beklager, dr. Knight.
Okay, Nash, nu kommer hævnen.
Undskyld, mens jeg spreder det her.
Du ved, at du vil have det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med mine tommelfingre.
- Jeg keder mig sådan. - Jeg dør af kedsomhed.
- Det fungerer ikke. - Sikke en overraskelse.
- Hvor har du været? - Dr. Knight var nødt til at køre.
- Sagde hun hvorfor? - En nødsituation derhjemme.
Hun glemte at fodre katten. Eller at klappe sin mis.
- Jeg elsker misser. - Ja, sikkert.
Hun så måske et spøgelse og blev forskrækket.
Det er ikke morsomt. Spøgelser er uhyggelige. Især de hævnlystne.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, hvis jeg ikke får jer ind i biblioteket.
Vi kan vel være i et andet lokale.
- Hvilket lokale? - Hvem siger, det skal være biblioteket?
Forelæsningssalen er cool. Den har en stor skærm. Vi kan se en film.
Bliv her, jeg skal ind på biblioteket.
- Okay, så går vi. - Nu kan vi da læse.
Hvad ville Jesus læse?
Konfucius siger "lægger man pige på jorden, opnår man fred".
Siger han noget om piger, der spiller hockey?
- Er det ikke tid til en til? - Vi bliver fine venner.
- Skal du virkelig gøre det der? - Hellere det end tale med jer.
Kan man se porno på den der, Sara? Find noget, jeg kan hejse flaget til.
Googler porno, soldater, flag.
Der er noget galt.
Den er sløv.
Idiotiske skole! Der er virus i netværket. Googler katteporno.
- Ros til den, der fiksede det her. - Din mor sutter pik i helvede.
Tak, gode gud. Åh nej, internettet er nede.
Herregud! Vi er omringet af misser.
- Had ikke misserne. - Det er bare ikke min stil.
Ikke at der er noget galt i det.
Men jeg...
Fandens!
- Fan, han tog en overdosis! - Sig noget, vi ikke ved, lykkekage.
- Jeg er japaner. - Vi må hjælpe ham!
- Jeg kan HLR, jeg så det på nettet. - Du ved ikke, hvor hans læber har været.
- For helvede, han er død! - Vi skal ud herfra.
Systemcrash.
- Hvad fanden er det her? - Aner det ikke.
- Vi må ud og ringe til nogen. - Metalplade. Jernstænger.
Det er en musefælde. Det er en musefælde.
Det går ikke.
Hvad er det, der lugter? For fanden, Brian.
Dr. Knight er en sjover. Hun sagde, vi altid kunne komme ud.
- Sagde hun bare, at hun gik? - Ja.
Hvorfor har de dette system? Til tornadoer eller noget?
- Kors, du er rigtig cheerleader. - Jesus elsker cheerledere.
Hvordan skal vi komme ud? Jeg har lektier, vi skal bruge koderne.
Slap af. Skal du trække vejret?
Vent! Vi gør bare det indlysende.
Denne skole er virkelig forbandet.
Jeg skal læse, vi har en prøve på mandag.
Vi kommer ikke ud, men vi kan bryde ind i klasseværelserne. Det er trædøre.
- Vil du sætte ild til dem? - Ingen luft, ingen ild, ingen koder.
- Nej, jeg skal dem ind. - Okay.
Max. Han er stadig ved biblioteket. Vi må finde Max.
Til helvede med det. Kemilokalet. Der er sikkert syre og den slags.
Giv mig den.
Nogen burde se til Sara, inden hun tager livet af sig selv.
Ja. Okay. Ja, jeg gør det, så kan du blive her ved liget.
- Hvad? - Hvis nogen ringer pga. Alarmen.
Det er sikkert en teknisk fejl pga. Forbandelsen. Ikke?
Var det derfor, Brian døde, pga. Forbandelsen?
Eller også blev han myrdet.
Okay, se til hende. Jeg bliver her.
Dr. Knight?
Ja. Ja, hallo?
- Dr. Knight. - Åh, Siouxsie.
Kære ven. Vi du være sød at lukke mig ud?
- Jeg kan ikke gøre det nu. - Du er allerede i vanskeligheder.
Jeg er meget ked af gaffatapen og det.
- Vi du forklare hvorfor? - Nej.
- Jeg er glad for, at du trækker vejret. - Siouxsie, luk mig nu ud.
Jeg forstår dit behov for at afreagere.
Hør, der er ikke nogen, der er død, vel? Vel?
Siouxsie! Muskatnød? Min søde lille vildledte møgunge!
Jeg skal ud nu. Jeg er ligeglad med hvordan, bare det bliver nu.
Jeg vil ud af denne forbandelse. Skide skole! Skide bitch!
Der er du. Jeg klarede begge dele.
Virussen, og nu bliver der lukket ned.
Det er surt, at jeg færdes i skyggen. Jeg burde sidde efter.
Det minder mig om eftersidningslisten. Hvad helvede!
Lovpris herren, det der virkede.
Selvfølgelig.
- Herre Jesus, du skræmte mig. - Fundet noget?
Bibelske proportioner af til-helvede-med-alt. Hvad har du lavet?
- Jeg ledte efter Sara. - Trækker hun stadig vejret?
Det ved jeg ikke. Jeg kunne ikke finde hende.
- Men jeg fandt den her. - Du godeste.
- Hvad er der med dig? - Min søster tog en masse af det her.
Jeg troede, hun ville dø af det. Ikke pga. En galning med sømpistol.
- Ved du, hvordan man tester forgiftning? - Nej.
Sjovt faktum nummer et. I 700-tallet forvandlede en arabisk kemiker-
- arsenikpulver til en duft-og smagløs substans.
Det blev det perfekte mordvåben til uønskede slægtninge.
Hvad? Beviser det noget?
- Blev han forgiftet? - Det ved jeg ikke.
Ja, jeg kan ikke... Jeg dumpede i kemi.
Du er en hveps uden brod. Bare irriterende, ingen trussel.
Virkelig? Så kan du jo tage lidt? Gør det. Så ved vi besked.
Sjovt faktum nummer to... Gift er kvinders valg af våben.
- Det kræver ikke styrke... - Hvad skal det betyde?
- Du burde holde styr på pigerne. - Rend mig. Jeg er allerede gået i panik.
Det ved jeg. Så jeg tænkte...
Hvad?
Sex... Du og jeg. Som en måde at slappe af på.
Laver du sjov? Var det her bare en syg måde at bage på mig?
Måske.
Jeg vil ikke bolle dig, fordi jeg er stresset.
Okay. Helt i orden.
Men jeg er rigtig god.
Fint. Til helvede med det uhyggelige skidt. Vi gør det.
Hvad laver du?
Sara.
- Er du okay? - Jeg så...
Nej, ingenting. Jeg er stresset. Jeg må finde en løsning.
- Har du gjort det? - Jeg kan måske komme på nettet.
Som at lægge en hjælpevideo på YouTube. Jeg elsker YouTube.
- Har du set katten redde drengen? - Ja!
Den her virus. Den er usædvanlig. Filerne downloades fra skyen.
- Den fjerner kodeordbeskyttelsen. - Hvordan?
Som hver elevs personlige blog. Se, en af mine.
Hej, internet. Det er mig igen. Jeg vil introducere min nye ven Tebby.
Vi er i NHS, matematikklubben. Og vi er også hockey-kammerater.
Jeg burde fortælle, at Tebby er stifter af Crestviews HBTQ-klub.
Jeg er ikke sikker på, hvad HBT... står for, men hun har bedt mig gå med.
- Så du er... Du synes om... - Hvad?
Pyt.
- Vil du klikke på den der? - Virussen har ikke fået den fil endnu.
Pokkers.
- Hvorfor? Er det vigtigt? - Ja.
- Hvad er det? - Det er min søster Alyson.
Hun oploadede artikler og videoer.
- Hvilke artikler? - Lovgivere, der lavede noget skidt.
Folk, der brugte politik til at tage røven på andre.
Hun drak for meget den aften. Det, der skete, er helt logisk.
Logisk? Hvordan fanden forklarer du så dine handlinger?
- Jeg gjorde, som din søster ville. - Hvad?
Studenter 2015! Gå til den, bitches!
Jeg synes om dine kvaster. De er hotte.
- Er du ny i Crestview? - Lidt.
- Er det her Nashs straf? - Nej, jeg er civilbetjent.
Det er sådan, jeg overvåger folks samtaler.
- Ligesom Jump Street. - Ja.
Det var en spøg. Selvfølgelig er det Nash.
Jeg hævner mig på ham senere. God fornøjelse.
Værsgo, Yamoho.
- Hvad er det der? - Latinsk krydderi.
Tag det røde krus, så viser jeg dig, hvor dybt kaninhullet er.
Ethel. Dine venner har lige vist mig sådan en.
Ulækkert.
- Ja, de sagde "Hej, mr. Nash..." - Få den væk.
- Din skide bitch, jeg myrder dig! - Ikke hvis jeg gør det først.
Miss Hess! Hvem siger, at du må være i poolen?
- Fandens. Dæk over mig. - Ja, gå. Jeg klarer det.
- Morer du dig? - Er du på?
- Jeg kan feste. - Vil du bevise det?
Nyd udsigten.
Det er... Vildt.
Hende den aggressive bitch trængte til at falde ned.
Hvad, er alle høje?
Vi ses til eftersidning, miss Jackson. Eftersidning!
En gang skal jo være den første.
Lad mig vise, hvordan geishaen kan imponere jer.
Kom nu. Ikke flere pool-hændelser. Undskyld! Undskyld!
Kom nu, vi skal ikke...
Hej, du ser fuld ud.
Okay, kom nu. Ingen skal komme til skade.
- Hvordan går det. Parat? - Ja, ja. Jeg er parat!
- Okay... Eftersidning. - Eftersidning!
Hvad er der med jer?
Lige bagefter...
Min bil!
Din søster gjorde alt for at komme til tops. Denne gang sprang hun.
- Hun passede ikke ind. Udskud. - Sludder.
- Det er sådan, jeg ser på det. - Situationen har forandret sig.
- Vi skal ud herfra. - Vi er fanget. Det er en musefælde.
Vi er mus. Du er en mus... Og jeg er en mus.
- Forstyrrer vi? - Ja. Nej. Nej! Hvad sker der?
Vi brød ind i et lokale, som kan være en hjælp.
- Hvorfor tænkte jeg ikke på det her? - Ret sejt, ikke?
Så det her er håndværkslokalet.
Det her er en Porsche.
- Det er et bor, rundsav, stiksav... - Er det her en sav?
Nej, det er ikke... nej. Det er en skiftenøgle.
Hvorfor har vi disse ting? Betaler vi ikke folk for at gøre det her?
Du laver sjov, ikke?
Dette værktøj bruges til at lære nogen at reparere din ekstra Porsche.
Jeg har aldrig været her før. Er det der kattesand?
- Det opsuger olien. - Hvad leder du efter?
Mr. Jimmy har en blæselampe til svejsning.
- Hvor ved du det fra? - Jeg ved, hvor de gode ting er.
- Har du valgt håndværk? - Jep.
Ikke alle kan satse på, hårextensions klarer karrieren.
- Det her er ægte. - Hallo. Er det den der?
Godt set, Sherlock. Hvad pokker laver den deroppe?
- Jeg går. - Det er okay, jeg ordner det.
- Hvad lavede du? - Ingenting!
Lig stille, Sara!
- For fanden! - Nej, Faith!
Jeg klarer det her.
- Herregud, jeg skal kaste op. - Faith...
- Der må være en grund... - De andre unge...
Alle de skide kakerlakker. Dette sted er forbandet.
- Der sker dødsulykker hvert minut. - Ikke på samme sted, din idiot.
Ja, måske er det mord. Men hvad skal vi stille op?
Vi er fanget her.
Vi har en blæselampe. Det tager tid, men... vi kan skære i dørene.
- Den virker. - Fedt.
- Det vil tag tid. - Lad mig hjælpe dig.
Nej, nej. Det går ikke. Det er et mandejob.
- Kom med mig, Siouxsie. - Aldrig.
- Sådan er reglerne. - Hvad?
Badeværelsesregler? Uhygge-regler? Man går ikke alene.
Vi kan ikke stole på Blaine. Hvad?
- Er der noget, du vil fortælle? - Nej.
- Har det med Alysons mord at gøre? - Selvmord. Og nej.
- Har det noget med Blaine at gøre? - Det var stress.
- Hvad fanden, føj! - Jeg sagde til politiet, hun var fuld.
Hun sprang.
Tag det røde krus, så viser jeg dig, hvor dybt kaninhullet er.
- Idiot. - Bitch, tak.
Det er selvmord, Alyson. Hvad tænker du på?
Lad mig være i fred, Siouxsie.
- Din skide bitch, jeg myrder dig! - Ikke hvis jeg gør det først.
- Det der var utroligt. - Hvad er det her?
- Hvor kommer de her fra? - Det er okay, jeg har dem.
- Skål? - Skål.
Miss Hess! Hvem siger, du må være i poolen?
- Fandens, dæk over mig. - Ja, gå. Jeg klarer det.
Unge dame, forklar dig. Er det alkohol?
- Det er alkohol. Hvad skete der? - Jeg skubbede hende.
Det er... vildt.
- Hun er våd, og makeuppen løber. - Fordi hun er i poolen.
Hvorfor gjorde du det?
- Bitchen skulle falde ned. - Fald ned, bitch!
- Hvad, er I alle høje? - Jeg har taget stoffer!
Miss Jackson, vi ses til eftersidning. Eftersidning!
Der er en første gang for alt.
Du er den bedste. Kom.
- Kom nu, Aly, vi skal gå. - Jeg er her for at more mig og...
...interviewe, og jeg morer mig ikke. Kom her. Studenter 2015.
Det eneste, der kan forhindre Attila i at vinde, er en skandale.
Og det ville være synd. Vi må finde en skandale.
- Hallo... - Der kan man se.
Jeg fik det af Erica.
Kors! Hun sprang!
Hun sprang for helvede! Hjælp!
Min bil!
Alyson var en bitch. Hun holdt ikke op med at skrive om vores forældre.
Men... Jeg ved ikke. Jeg føler...
Selvfølgelig føler du dig skyldig. Du er en skide morder, Faith!
- Det er ikke sandt. - Og nu vil Blaine myrde os...
...for at dække sine spor.
- Nej, det gør han ikke. - Hvad?
- Min søster var ude for en ulykke... - Jeg... Han... Han...
Han ville score din billige søster. Han ville ikke...
Nej, shit. Shit! Shit! Shit!
Skide forbandede bitch. Åh, Brian.
Du ser lige så slem ud, som du lugter.
Til helvede med det.
Jeg elsker denne telefon. Jeg kan optage alle-
- dine løgne og maile det til mig selv på skolen.
Det er jo perfekt, Alyson. Det er alle tiders.
Så hvad har din far lavet på det seneste?
Jeg hørte, at han er den næste Billy Graham i et vist hvidt hus.
Hvis hun vinder nomineringen.
Det eneste, der hindre Attila i at vinde, er en skandale.
Det ville være synd. Jeg må finde en skandale.
- Hallo... - Der kan man se.
Jeg overtager, okay?
Syntes du om den måde, jeg behandlede min søster på?
- Præcis som du bad mig om. - Ja.
Som jeg sagde, er familien aldrig så vigtig som succes.
- Så jeg har lidt succes? - Ja. Skål på det.
Jeg har.
Okay... Vi har slået fast, at din mor dækkede over Matt Clark-ulykken.
- Tag det roligt, cowboy. - Undskyld.
- Du så bare lidt stresset ud. - Til helvede med det.
Eller snarere, for fanden! Vi er skidehøjt oppe.
Ja, det er tanken! Vi bliver høje for at frigøre stress.
Lære hinanden at kende, ikke stresse over forældre og shit.
Stress. Ved du, hvad jeg gør, når jeg er stresset...?
Sex.
Du må...
Jeg synes virkelig, at vi skulle. Jeg er... rigtig god.
Jeg... Jeg ville ikke engang kneppe dig med din mors pik.
Kors! Hun sprang!
Hjælp, hun sprang, for helvede!
Min bil!
Hold jer væk! Hold jer væk!
Gå væk, miss!
Nej! Nej! Vent, nej! Det er er min søster!
Du ser stresset ud.
Jeg er ked af, at du så det der.
Men jeg går ud fra, at det her var din plan.
Smutte ind til eftersidning. Stjæle videoen med din virus.
- Hvordan vidste du det? - Det viser sig, at jeg er et geni.
Jeg er et geni.
Ikke engang min mor ved, at jeg redder hende denne gang.
Jeg fortæller hende det ved lejlighed. Omkring indsættelsesdagen.
- Vidste de andre det? - Ikke det hele.
Så du gjorde alt det her... fordi din mor er...
Ustoppelig... Ja, og ingen lille Pocahontas kan sige noget andet.
Hvad i hel...
Nej, Faith! Faith! Faith, han myrdede alle, han har lige tilstået!
- Blaine? - Det er løgn. Hun ville dræbe mig.
Kors, det er derfor, hun er her. Hun listede ind og forgiftede Brian.
Og hun stod bag den sav, der dræbte Sara.
Nej, jeg har aldrig dræbt nogen, dit sexistiske svin!
Hun bad dig tilstå, ikke? Så snart I var alene.
Tror du virkelig, at du kan stole på det udskud?
Faith. Nej, Faith! Han...
- Han skal betale! - Hun forsøgte lige at dræbe mig!
Selv om vi er delvist skyldige, syntes jeg, hun skulle lære os at kende.
Hvem vidste, at der var psykobitches i familien?
Ligesom Alyson er denne tøjte ude efter vores blod!
Løj du for mig?
Nej. Jeg har intet med det her at gøre. Det var ham!
Jeg kan bevise det. Vi er her stadig, fordi vi ikke har vores telefoner.
Hvis jeg var morderen... Hvis jeg var morderen, havde jeg så gjort det her?
- Hvis du var morderen, ja. - Hvem fanden er det?
Jeg forstår det ikke. Telefonerne skulle have været derinde.
Telefoner? Har du vores telefoner?
Dr. Knight. Jeg ved, hvor dr. Knight er. Kom med mig!
Det her bliver godt.
For at min plan skulle virke, måtte jeg have dr. Knight væk en tid.
- Hold op med at vise os det her! - Det stemmer ikke.
Fandeme nej. Det er hardcore.
Han dræbte også dem. Jeg ved ikke hvordan, men han gjorde det.
- Overbevisende. - Det var ikke mig. Det er underligt.
- Du sagde, at skolen er forbandet! - En forbandelse? Virkelig, Sioux?
Hvad det end er, Blaine har i sig, er det fra skolen. Han stopper ikke.
Kakerlakkerne? Drabene? Det er hans familie! Hans familie er forbandet!
- Jeg sagde hold kæft! - Stop, Blaine!
Jeg... Jeg bad hende bare holde kæft.
Han bliver knaldet, Faith. Ligesom personen ved hans side.
Vent.
Det hele er pludselig meget tydeligt. Alle hvide er skidetossede!
Til helvede med denne hvide lort! Gå ad helvede til, tumpe.
Og gå ad helvede til, nålepik. Jeg finder selv ud.
- Nej, det tror jeg ikke. - Nej!
For satan. Bitches er skøre.
Hvor var jeg?
Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg? Ja, du vil synes om det her.
Du må tage skylden for alt. Forstår du...
Du... var pigen, der ville dræbe os, de virkelige ofre her.
Du var pigen, der blev set skændes med sin søster den aften, hun døde.
Det er... Og du festede på taget af Nashs bil, som en sindssyg svejser.
Og du er pigen, der hackede dig ind på Crestview og begyndte at myrde folk.
Begyndte du at myrde folk? Hvad... Hvad...
- Helt ærligt? - Skolen elsker mig. De elsker mig.
Og så vil pressen også elske mig.
Og så min mor.
- Så vil min mor elske mig. - Du er sindssyg.
Lige nu ser jeg ret godt ud.
- Er vi der nu? - Velkommen tilbage, baby.
Lige i tide til at sige farvel.
Farvel.
- Jeg myrder dig. - Nej. Nej, jeg... Du forsøgte kun.
Lad mig forklare.
Troede du virkelig, at du havde penge nok til-
- at betale den nøgne troldmand for att hacke skolen?
Få dig ind til eftersidning og få dig til at virke skør. For du virker skør!
Det sætter standarden. Og så betalte jeg for at sidde efter-
- og jeg tager fat i mine problemer.
Brænd mig ikke, bitch!
Du kan ikke være så smart.
Hvis bil tror du, det her er?
Behold byttepengene.
Fedt. En Benjamin.
For fanden, hvad har vi her?
Hej, mor. Jeg er stadig til eftersidning og kan ikke tale.
- Hvor... - Jeg fik telefonerne?
Hvor du lagde dem i skabet, dumme bitch.
Det var sgu synd.
- Faith! - Jeg sagde jo, at mit hår var ægte.
Herregud, jeg er et geni. Jeg er sgu et geni!
- Nej. Nej... - Jo. Jo!
Kom nu! Hvor skal du hen?
Fee, fi, fo, fum, bitch!
Marco...
Marco?
Nu skal du sige Polo.
- 112. - Hallo? Hej, det er Siouxsie Hess.
- Jeg går på Crestview Academy og... - Vent venligst.
Vi ved begge to, at der ikke er noget godt i kemilaboratoriet.
- Er det sandt? - Hvad... Hvor har du den fra?
Som jeg sagde, ved jeg, hvor de gode ting er.
Indse det, makker. Du skal dø her på skolen, ligesom din søster.
Hvad taler du om? Hun blev myrdet af en skizo.
Nej, Alyson opdagede sandheden. Hun interviewede Max.
Han fortalte det hele.
- Og? Og? - Og? Din mor bestak ham.
Hun dræbte historien og din søster! Den døde holder mund.
- Hvad tror du, vi laver her? - Er du dum eller hvad?
Er jeg dum eller hvad? Nej. Jeg er et pikvandrende geni.
- Du burde tage den. Svar. - Svar...
- Hallo? - Hallo, Siouxsie skat.
- Senator Wilkes? Men hvordan... - Må jeg tale med min søn?
- Han er lidt optaget i øjeblikket. - Det forstår jeg...
...men hvis du vil overleve, må jeg hellere tale med ham.
- Det er din mor. - Ja, det ved jeg.
- Jeg er snart færdig med eftersidningen. - Hør godt efter...
Jeg vil gøre dig meget stolt, mor.
- Blaine! - Ja, mor, hvad talte vi om?
- Du må hellere komme hjem nu. - Nej, ikke endnu. Jeg er snart færdig.
Lad mig bare vise dig... Lad mig vise dig.
Hvad er det her?
Det der er bogstaveligt talt dit sidste problem.
- Hør nu godt efter, min søn. - Nej, denne gang beviser jeg...
...at du ikke behøver hjælp.
Denne gang var det mig. Det er billeder af...
Siouxsie Hess. Jeg ved, hvem hun er.
- Hvordan? - Fordi jeg lagde en fælde for hende.
Hvad? Nej. Du kender hende ikke. Hun er et udskud.
- Blaine... - Nej, denne gang...
Jeg har sørget for, at hende her ser helt skør ud.
Ligesom den skiderik, der dræbte Tricia. Og denne gang...
...i denne historie er jeg helten. Jeg er helten, mor.
Jeg er et geni!
Du og din søster har aldrig været særlig kvikke.
Rend mig, mor, det var mig.
Din far kromosomer forurenede genpoolen voldsomt.
Din skøre, gamle heks, det var mig! Jeg er den store vinder her.
Gammel.
Jeg har set nok. Vi er færdige her, skat.
Hvad? Med mit projekt?
Jeg mener... Jeg slipper dig fri.
Mor? Mor?
- For fanden da. - Blaine. Sut på den her, din narrøv.
Din forbandede luder!
- Vi har et problem. - Problem?
Vi ved alle, at I vil arbejde for mig. Spørgsmålet er, om I er klar.
- Behøver vi virkelig... - Det her er ikke til diskussion.
Lad mig omformulere.
Vil I blive meget rige... Eller vil I dø fattige? Nu.
Jeg foreslår plan B.
Jeg tager den hvide idiot, der dræbte min kæreste. Du tager indianeren.
- Gerne for mig. - Og mig!
Åh, elskede.
Guds vilje. Amen.
Svar, svar, svar...
Svar, svar...
- Ja, skat. - Mor, mor!
Jeg tror ikke, du ser hele billedet her.
Skat, jeg ser alt.
Blainy.
Åh, du milde.
Mit ben!
- Mor... - Her, lad mig hjælpe dig med det.
- Hjælp. Hjælp. - Skat. Der er ikke noget at gøre.
Jeg er bange for, at du og miss Hess er totalt omringede-
-og at I er gået lidt for vidt.
- Mor. Mor? - Det der går ikke, Siouxsie.
Du er ikke noget geni, Blainy. Ærligt talt er dit arbejde sjusket og pinligt.
Men... Men hun... Jeg er et ge...
Tror du virkelig, at alt det her bare skete? Ingen løse ender?
Du er mere flosset end et persisk tæppe.
Tror du ikke, jeg kender til tøserne og din opførsel?
- Behold byttepengene. - Fedt. En Benjamin. Vi køber lim.
- Mor. Mor, jeg... - Blaine! Mor ved alt.
Jeg er bange for, at min rengøring inkluderer dig denne gang.
Nej. Mor...
Der er fejl, det ved jeg, men min plan om at blive helt var... var så cool.
Men dig som martyr er meget bedre, min dreng.
Nej, mor, nej. Hører du!
- Hør nu. Jeg er ked af... - Hold op med at pive.
Ærligt talt, Blaine. At dræbe dig gavner os begge.
Jeg ved, hvad du planlægger, miss Hess.
Og jeg ved, at du tilslørede mordet på din datter.
Der er noget, I unge mennesker ikke forstår.
Jeres egoer og medierne har vildledt jer-
- og lyver om, at jeres oplevelser er specielle.
Jeg ville sige forudsigelige.
Forældre ved altid, hvad deres børn vil gøre, inden de gør det.
- Nej, det gør du ikke. - Jo, jeg gør.
- Nej, det gør du ikke. - Jo.
Lille skat. Hvem tror du satte dig på listen i morges?
Det eneste, han kan hacke, er hans diller.
Han er flittig.
Og lad mig være helt tydelig med, hvad du kontrollerer.
Intet. Nul.
Nada.
Og lad mig forsikre dig, Siouxsie Hess...
Du vil ikke forlade skolen i live.
Vent og se, bitch.
- Forlad mig ikke. - Det var ikke min plan.
Plan C. Vil du vide forskellen på en amatør og en prof?
Farvel, bitch.
Velkommen tilbage, baby.
Når jeg har mine beviser, vil de brænde.
Det her bliver trygt og sjovt for os alle.
- Jeg ved, hvad du planlægger, Hess. - Tingene blev mere interessante.
Hvem tror du satte dig på listen?
Verden skal vide det!
Det her er virkeligt. Uhyggeligt shit.
- Hvem fanden er det der? - Er der psykobitches i familien?
Kakerlakkerne? Drabene?
- Alt er pludselig så tydeligt. - Nej!
Du ser stresset ud.
Jeg...
Hænderne op! Du kender rutinen.
- Hun giver ikke op. - Sig, at hun ikke skal gøre noget.
Du skal ikke gøre noget!
- Hun bevæger sig ikke. - Sig, hun skal give op som den sidste.
Du skal give op som den sidste.
Stille... og roligt.
Gå ad helvede til!
For fanden, du ved, hvad jeg betaler dig for. Ryd nu op!
Skyd!
Bed senator Wilkes... sutte min pik!
Det her er slemt. Det er værre end sidste gang.
Det er helt forfærdeligt.
At hun troede, hun kunne dræbe alle disse uskyldige og slippe godt fra det.
- Jeg er meget træt af det. - Også jeg.
- Der må gøres noget. - Absolut.
Undskyld... Vil I vente et øjeblik?
Åh, mit barn!
Åh, mit stakkels barn!
- Fik du det med? - Ja, ma'am.
Nå, men vi må tale om, hvordan vi løser det her. Permanent.
Jeg beklager, senator, men jeg tror ikke en ny donation løser det her.
Du har ikke set, hvor mange nuller der er på den check.
Hvor helvede er dr. Knight?
Crestview Mentalsygehus.
Hej, baby. Jeg har savnet dig meget.
Hvem i hel...
De ser alt.
Jeg tog noget med.
- Hvad helvede? - Vi skal have dig ud.
Vi har lidt shit at tage os af.
Slut.
Måske...